Hard Luck Story (tradução)

Original

Men At Work

Compositor: Colin Hay

Não me peça para amar o vizinho
Porque não amo o homem
Não me peça favores
Eu não darei uma mão
E se eu tivesse poder de verdade
Então eu poderia desaparecer
Não teria que ficar perto de você
Sumiria da face da terra

Então eu não me ouviria
A sua historinha triste
É uma historinha, uma historinha triste

Não me peça para dar gorjeta ao garçom
Pois ele é um pilantra
Dá para dizer que ele odeia mulheres
E que é um homem desprezível
Todo o desejo está ao alcance
De todas as almas
Nu e cru, esticando-se
Você cai no último buraco negro

Para concluir a sua
Historinha triste
É uma historinha
Uma historinha triste

Não me peça para rezar para Jesus
Eu nunca vi esse homem
Só encontro pregadores de araque
Imagens da terra prometida
Todos os novos santos salvadores
Que fingem compreender
Quem você pensa que irá salvá-lo
Mendigo dos tempos modernos?

Tão triste
Historinha triste
É uma historinha
Uma historinha triste

É uma historinha tão
Uma historinha triste
É uma historinha
Uma historinha triste

Não me peça para amar o vizinho
Não me peça para dar gorjeta ao garçom
Não me peça para rezar para Jesus
Ele escolheu bem o momento para nos abandonar

É uma historinha
Uma historinha triste
É uma historinha
Uma historinha triste
É uma historinha triste
Uma historinha triste